Aiemmin tapahtunutta:
Räjähdys näytti olevan lännessä, ehkä Denverissä.
Jos se oli hyökkäys ja siellä on kaaos-
- ette varmaan halua heidän tietävän, että Jericho on yhä täällä.
- Nyt näkyy jotain. - Oliko tuo koreaa?
- Ehkä se oli kiinaa. - Mandariinikiinaa.
Raportoivatko he asiasta vai ovatko he sen takana?
Kun näimme, aioit kertoa vaimollesi meistä-
- ja olimme aloittamassa yhteistä elämää.
Herään aamulla ja haluaisin niin, että olisit kanssani.
Aamu ei ole ollut kovin hyvä minulle.
Jos tiedät mitä tarkoitan.
Se tosin voi johtua hermoistani yhtä paljon kuin raskaudesta.
Etkö kertonut Ericille vielä?
Kaikki ihmiset, joista välitin, kuolivat neljä viikkoa sitten.
Ja sinä yrität kertoa minulle, että tiedät tunteen?
- Yritän olla mukava. - Lopeta se.
Hei Jonah.
Hän vietti neljä vuotta Lansingissa kiristyksestä ja pahoinpitelystä-
- ja haluat neuvotella hänen kanssaan.
Olen nähnyt, kun ihmiset menettävät otteen laista.
Kauppojen teko pahojen miesten kanssa on lopun alkua.
Miksi puhut hänen kanssaan?
Kaikki hyvin, asia ei koskenut sinua.
Hän on isäni.
Kyllä se silloin koskee minuakin.
Tarvitsemme koulutettuja, oikeita turvajoukkoja.
Sinun valtuuttamiasi.
Hoida homma oikein.
Hemmetti.
Luulin jo saaneeni sen.
Saamme ne ensi kerralla. Mennään takaisin vartioon.
He kaikki yrittävät kovasti.
Yrittävät? Tämä ei ole harjoittelua.
Jos ei osu kalkkunaan haulikolla-
- mitä tapahtuu kun kohde ampuu takaisin?
He todella kutsuivat sinut kalkkunanmetsästykseen?
- Mitä vastasit? - Kieltäydyin kohteliaasti.
En välitä, vaikka onkin kiitospäivä.
Olisi mukava saada oikea kalkkuna.
Jos ampuisin kalkkunan, sinun täytyisi siivota se.
Hyvä huomio.
Entä te?
Vihastutteko, jos ette saakaan kalkkunaa?
Olen kasvissyöjä.
Aivan.
Sitä ruokaa meiltä löytyy runsaasti.
Mitään ei ole runsaasti.
Kyllä me pärjäämme.
- Olen iloinen että olet täällä. - Niin minäkin.
Mikset ollut kotona aiempina kiitospäivinä?
- Olin liikematkoilla. - Kiitospäivänä?
Se ei ollut mikään isompi juhla isin entisessä työpaikassa.
Ne ajat ovat nyt mennyttä.
Kiitoksia.
Haluatko todella lahjoittaa tuon kaiken?
On ihmisiä jotka tarvitsevat näitä enemmän.
Osa oppilaistani on niin laihoja, että tuskin tunnistan heitä.
- Mistä löysit kaiken? - Autotallista.
Roger oli suunnittelija. Luulisi että meillä olisi jo 5 lasta.
Halusitte viisi lasta?
Hän halusi.
Sanoin että suostuisin kahteen.
Emily, en vielä tiedä mitä tarjoan tänä kiitospäivänä-
- mutta olet aina tervetullut meidän pöytäämme.
Kiitos. Menen yleensä tätini luo.
Onko teillä vielä se jalkapallo-ottelu ennen ruokailua?
Totta kai. On asioita, joita ei maailmanloppukaan voi muuttaa.
- Miten heittokätesi voi? - On se parempi kuin Jaken.
Gray saa vihdoinkin vaalinsa?
Kyllä, ensi viikolla.
- Onko pormestari huolissaan? - Ei niin huolissaan kuin pitäisi olla.
Kauanko luulet joukkomme koulutuksen kestävän?
Parhaimmillaankin viikkoja.
Jokaista poliisia ja veteraania-
- meillä on tilintarkastaja, tai matkatoimistovirkailija tai farmari.
Varohan.
Palaakohan Ravenwood?
Sitten kun heiltä loppuvat kylät kesken, kyllä.
Kysymys kuuluu, kuinka kauan...
Varmaan pelästytimme ne.
Mitä ihmet?
Ensimmäiset lentokoneet, jotka olen nähnyt sitten pommien.
Mutta eivät viimeiset.
Mikä tuo on?
Kuulostaa pommittajilta.
Darcy, mennään.
Kaikki kellariin kunnes ne menevät ohitse.
Minun täytyy...
Hyvä on, mene vain.
Mitä on tekeillä? Mitä ne pudottavat?
Luoja tietää.
Luuletko, että se on pommi?
Miksi kukaan laittaisi pommille laskuvarjoa?
Hyvä huomio.
- Onko tuo turvallista? - Haluatko sinä tehdä sen?
Olen hiljaa.
Mikä se on?
Kertoisin, jos osaisin kiinaa.
Odottakaa.
Odotamme, kunnes tiedämme, mitä meillä on.
Se on kaikki Kiinasta.
- Valloittavatko he maatamme? - Epäilen.
Jos he haluavat valloittaa, he lähettävät joukkoja.
- Tämä on hyväntekeväisyyttä? - Saamme apua Kiinasta?
Miksei oma hallituksemme auta?
YK tai Punainen risti?
- Pormestari? - Hei.
Montako varjoa sanoit nähneesi?
Laskin kaksitoista.
Kaikki joilla on kulkuneuvo pitää lähettää keräämään tavara.
- Minne tuomme ne? - Tänne, toistaiseksi.
- Ja etsikää Eric.
Okei.
Jäljellä pari laatikkoa viinaa ja kolme laatikkoa olutta.
Ja 13 pulloa sinappia.
Entä viina varastossa?
Viimeisin erä maistui tärpätiltä-
- ja saattaa sokeuttaa, mutta kaikki joivat sitä.
Jos kaikki eivät ole kuolleet, voimme pitää paikan pystyssä.
Keksimme jotain. Kaikki järjestyy.
Tuossa ei ole mitään järkeä. Silti uskon sinua täysin.
Mitä muuta tarvitsemme? Meillä on toisemme ja sinappia.
- Pormestari etsii sinua. - Mitä nyt?
- Etkö kuullut? - En, olin takana.
Aivan.
Tekemässä inventaariota. Mitä Jimmy?
Lentokoneita. Ja laskuvarjoja Kiinasta pitkin kaupunkia.
Tulen heti.
Minun on palattava. Bonnie ja Mimi ovat kauhuissaan.
Auta häntä.
- Hawkins. - Hei.
Mitä siinä lukee?
En tiedä sen paremmin kuin sinäkään.
Vain toinen meistä osaa kiinaa.
Mitä tarkoitat, Jake?
Kun lähetys tuli, tiesit, että se on mandariinia.
Tiedät, milloin joku puhuu saksaa-
- mutta se ei tarkoita, että osaisit saksaa.
En tarkoittanut sitä. Tarkoitin...
Jake!
- Näitkö koneet? - Kyllä, hävittäjät olivat mallia MiG-19.
Pommikoneet näyttivät Antonoveilta.
- Tunnet lentokoneet. - Isoisäni ansiota.
Ne olivat siis venäläisiä?
Venäläiset lopettivat niiden valmistuksen 70-luvulla.
Mistä lähtien olemme sallineet ulkomaiset hävittäjät ilmassamme?
Vain kerran aiemmin.
Italia valvoi rajaa 11.9. jälkeen.
- Siinä se. - Ja Italia on liittolaisemme.
Venäjä? Kiina?
Viimeisin kontakti heihin olivat ne ohjukset-
- joiden näimme lentävän pari viikkoa sitten.
Emme voi jakaa ruokaa.
Mitä oikein puhut?
- Lhmisillä on nälkä. - En välitä.
- Emme voi keskustella tästä tässä. - Sisään.
Jake, ihmiset tarvitsevat ruokaa.
Mistä tiedämme, että se on turvallista?
Jos kiinalaiset yrittävät vahingoittaa meitä, heidän tapansa on aika outo.
Entä jos tämä on hyökkäyksen toinen aalto?
Odottavat kunnes olemme nälkäisiä ja myrkyttävät ruokamme.
- Kuka sellaista tekisi? - Viisas vihollinen.
Jos he haluaisivat hyökätä-
- meillä ei olisi yhtä tervettä miestä.
Sama mitä britit tekivät intiaaneille. Antoivat huopia talveksi.
Mutta eivät maininneet että niissä oli isorokko.
En halua edes ajatella asiaa.
Luuletko, että kiinalaiset yrittävät myrkyttää meidät?
En tiedä.
Mutta kuka se onkin, sille ei ole ongelma räjäyttää meitä.
Kysy Aprililta. Ruoka voidaan ehkä testata jotenkin.
Entä jos ei voida?
Sillä aikaa-
- neuvomme kaikkia ruokaa käsitteleviä laittamaan hanskat.
Emme jaa mitään, ennen kuin olemme varmoja sen turvallisuudesta.
Se vaihtoehto voi olla mahdoton.
Meillä on oikeus siihen.
Lhmiset, rauhoittukaa.
Hei! Perääntykää.
Nyt.
Pudottakaa tavaranne ja astukaa askel taaksepäin.
Bill, ase pois ja heti.
Eristä tämä alue.
Älkää tehkö tätä.
Tämä on Jericho, ei mikään kolmannen maailman kylä.
Meillä ei ole sähköjä, puhelimia, eikä polttoainetta.
Ei ehkä kolmas maailma, mutta siihen olemme menossa.
Tarvitsemme ruokaa, nyt.
Emme tiedä, mikä on turvallista ja mikä ei.
Ainoat vahingoittamista yrittäneet olivat tuolla.
Ja he näyttivät meiltä.
Tämä näyttää avulta, ja kehotan ottamaan sen.
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Tule. - Tiedät, ettei kimppuumme hyökätä.
Tietenkin. Puhun naapureille.
Miksi olet noin hilpeä?
Koska meillä on suklaata.
Se ei ollut hassumpaa ja olen vieläkin elossa.
Tekosi osoitti vain, että olet idiootti.
Koska ajattelitte jakaa ruuan?
Emme väittele siitä asiasta tässä.
Pitäisikö taas väitellä toimistossasi?
Ehkä tällä kertaa minä löisin sinua.
Jos olet vielä huomenna elossa-
- saatamme jakaa tämän tavaran.
Tee kaikille palvelus-
- ja unohda hetkeksi, että haluat työni.
Tällainen on jokaisessa laatikossa.
Tarkoittaako tämä, että meidät vallataan?
- Ei tässä niin sanota. - "Älkää taistelko"?
Se voi olla hinta, jonka maksamme ruoasta.
Greyn tempun ja näiden lehtisten takia -
- meillä voi olla vaikeuksia järjestyksen ylläpitämisessä.
- Onko tällainen kaikissa lavoissa? - Melkein.
Ne on numeroitu 1-12.
Lavat 1-5 sisältävät ruokaa ja tätä kuivattua kalatököttiä.
Kuusi ja kahdeksan: Sairaanhoitovälineitä ja vettä.
10, 11 ja 12: Viljaa, huopia ja polttoainetta.
Seitsemän ja yhdeksän on kateissa, mutta väkemme etsii niitä.
Tavarat on saatava nopeasti pois kadulta.
Olet oikeassa.
Asiakkaani tarvitsevat niitä. Viette kaiken.
Ilmapudotusten jälkeen emme enää tiedä, mitä saamme kaupaksi.
- Meidän täytyy valmistautua. - Entä minä?
Meillä oli sopimus, Jonah.
Tuotte myytävää ja saatte osuutenne.
Nyt vain otatte.
Mitchell Cafferty, se ei ole sinun.
Ota rauhallisesti iso kaveri.
Gracie...
Mitchell ja muut eivät näe järjestelyämme samoin kuin minä.
Jos asia olisi heistä kiinni, he katkaisisivat niskasi.
En halua, että niin käy.
Mennään.
Emme olekaan nähneet aikoihin.
Olisi saanut mennä pidempäänkin.
Gracie, meillä on ruokaa.
Tarvitsemme paikan sen jakeluun.
Sinun täytyy vain lopettaa liiketoiminta Jonahin kanssa.
Meillä on sopimus.
Oli sopimus.
Rikoit sen.
Olen mukana.
Se jää tänne.
Ja tämä.
Mennään.
Mukava saada teidät takaisin, pormestari.
Käyttämäsi hinnoittelun on loputtava.
Tarvitsemme vain paikan ruoan varastoimiseen.
- Miten tulen toimeen? - Hei.
Aina on Jonah, jos sopimus ei kelpaa.
Kelpaahan se.
Siinä tapauksessa, mukava saada sinutkin takaisin.
Katso.
Eikö olekin mahtavaa?
Et tiedä, onko se kelvollista.
Ei Teuscheria, mutta tiukan paikan...
Emme tiedä onko se turvallista.
Jos suklaa ei tehnyt vaikutusta, ehkä tämä tekee.
Se on generaattori.
Saamme sähkön ja viestintäyhteydet takaisin.
Ota autoni ja mene kertomaan Jakelle.
Onko meidän luovuttava ruuasta?
Ruoka ei ole meidän, vaan kaupungin.
Joka aikoi räjäyttää sillan ja jättää kuolemaan?
Sen kaupungin?
A, he eivät räjäyttäneet siltaa-
- ja B, olit silloin sillan toisella puolella.
Ota auto ja mene kertomaan Jakelle.
Suklaata emme jaa.
Ruuat mahtuvat Gracien kauppaan.
Oikein hyvä.
Mitä sairaanhoitovälineisiin tulee-
- voisitteko te?
Menen klinikalle ja annan ne Aprilille.
Kiitos.
Näemmekö sinut kiitospäivänä?
Luultavasti vietän sen kahden Maryn kanssa.
Olet aina tervetullut.
Jalkapallo alkaa kolmelta.
En halua asettaa teitä hankalaan tilanteeseen.
Olisit ajatellut, ennen kuin muutit yhteen rakastajattaresi kanssa-
- ja vaimosi jäi meidän luo.
Minun on palattava pääkadulle.
Kiitos, poika.
Nyt tuntuu lomalta.
Miksi käyttäydyt kuin asia olisi pikku juttu?
Enhän. En halua käyttäytyä myöskään tekopyhästi.
Tämä ei ole samanlaista kuin mitä me koimme.
Eikö?
Muistelen aikaa jolloin äitini luuli-
- että nimesi on "toinen nainen".
En välittänyt siitä, kuten Eric nyt tekee.
Miksi en huomaa, että tämä on erilaista.
Olimme hädin tuskin parikymppisiä.
Hän ei ollut vaimosi.
Ja hän ei ollut raskaana.
April on raskaana.
Raskaus on alussa.
Tietääkö Eric?
Lupasin Aprilille, etten kerro hänelle.
Olet vihainen Ericille asiasta-
- josta hän ei edes tiedä?
Tuo riisisäkki voisi ruokkia koko väkijoukon.
He haluavat tietää, milloin saavat ruokaa.
Niin oudolta kuin se sinusta tuntuukin-
- yritämme jakaa tavaran reilusti.
Sen täytyy riittää koko talveksi.
Koko talveksi?
Perheeni on nälkäinen nyt, ei silloin, kun päätät niin.
Tämä voi olla viimeinen lasti.
Me emme saa sitä.
- Sinä saat. - Mekin olemme nälkäisiä.
Bill, kukaan ei vie mitään.
Odota niin huomaat, että tästä riittää.
Tämä voi tulla teille yllätyksenä-
- mutta monet meistä osaavat ajatella itsekin.
Täällä näyttää ihan Filenen kellarilta.
- Unohda. - Missä Stanley on?
Maatilalla. Löysimme kaksi laskuvarjoa lisää.
- Yhdessä niistä on generaattori. - Mitä me sitten odottelemme?
Missä se on?
Se oli tässä.
Katsotaan täältä.
Voi Luoja.
Stanley!
Mitä tapahtui?
Jonah.
Kukaan ei tartu vielä aseisiin.
- Jonah olisi voinut tappaa. - Mutta ei tappanut.
Emme aloita tulitaistelua, ellen saa meitä poiskin siitä.
Miksen menisi sinne Jimmyn ja Billin kanssa ja puhuisi heille?
Kaikella kunnioituksella, Eric. Ei helkkarissa.
Jonah tietää olevansa altavastaaja.
Jos paljastamme aikeemme, hän kuuntelee järkeä.
Puhutaan hänelle-
- se on toiminut niin hyvin ennenkin.
Jos olisit laittanut Jonahin ruotuun-
- emme kävisi tätä keskustelua.
Tarvitsemme generaattorin. Muuten kuin 1800-luvulla.
Jonahilla on koko ajan enemmän aikaa piilottaa tai vaihtaa se.
Nyt tai ei koskaan.
Kukaan ei mene leiriin, ellen käske.
Kukaan ei ammu, ellen käske.
Onko selvä?
- Kyllä. - Sitten lähdetään.
- Otan Jimmyn ja Billin... - Sinä jäät pois tästä, Gray.
Minulla on huolta Jonahissa.
En tarvitse ketään ampumaan minua selkään.
Ehkä isä tulee ajoissa kotiin ekana yhteisenä joulunamme.
Hän tulee! Eikö, äiti?
Kyllä hän tulee.
Tiedätkö, mistä olen kaikkein kiitollisin?
Minulle muistutetaan, miten monta tekosyytä hänelle keksit.
Minulla ei ole aivotärähdystä...
Paksu kallosi oli vihdoin hyödyksi.
Minne luulet meneväsi?
- Jonahin perään. - Etkä mene.
Stanley, älä mene.
Stanley, jos sinulle sattuu jotain...
Ajattele Bonnieta.
- Minne olet menossa? - Hakemaan generaattoria.
- Jonahilta? - Kyllä.
Odota, voimme keksiä paremman keinon.
Se on jo myöhäistä.
Vaikka saisittekin generaattorin, se ei lopu siihen.
Jos painostat isääni, hän painostaa takaisin.
Mitä haluat minun tekevän?
- Näen Jonahin. - Entä lavat?
- En näe niitä. - Ehkä ne ovat jo poissa.
Tai sitten eivät.
Ne ovat nostolavalla.
Hyvä on.
Vauhtia.
Jonah.
Johnston.
Anna generaattori, saat pitää kaiken muun.
Minulla ei ole aavistustakaan, mistä puhut.
Katsellaan ympärillemme, niin näytän.
Anteeksi. Yksityisalue vielä merkitsee täällä jotain.
Jos minulla olisi vielä elinkeino Gracien kaupassa-
- tämä voisi olla erilainen neuvottelu.
Avaa portti tai tulemme läpi.
Ne tavarat ovat kaikille, ei vain sinulle.
Et voi määrätä meitä muita.
Ajattelen koko kaupunkia, entä sinä?
Kenen luulet pelastaneen Jerichon palkkasotilailta?
Pidän kiinni kuormuristani. Olemme tasoissa.
Tämä ei pääty hyvin kummankaan kannalta.
Valmistaudutaan.
Hän vie kuormurin!
Kuormuri lähtee!
- Kuka ihme? - Älä ammu.
Mitä oikein ajattelit?
Että sinä olisit voinut kuolla ja minä olisin säästynyt.
Mitä? Entä Mitchell?
Me melkein ammuimme sinua.
Mutta ette ampuneet.
Lukiossa olisit ollut kanssani.
Emme ole enää lapsia.
Mikset sano vain "hyvin tehty"?
Mitä? En.
Tiedän, että ajattelet niin.
- Laitan nämä takaisin mennessäni. - Odota.
Sanoin Marylle palaavani tunti sitten.
Hän on odottanut kauan, hän kestää vielä viisi minuuttia.
Istuhan.
Me molemmat tiedämme, että avioliitto on rankkaa.
Vähän myöhäistä tälle puheelle.
Selvä, hyppään seuraavaan.
Isyys on rankempaa.
- Mistä sinä puhut? - April on raskaana.
Sain juuri tietää.
Ja minun täytyi kuulla tämä sinulta?
Minun ei pitäisi kertoa tätä sinulle.
Olen koirankopissa seuraavaan kiitospäivään-
- mutta ajattelin, haluat tietää.
- Minulla ei ollut aavistusta. - Nyt on.
Ja nyt sinun täytyy toimia oikein.
Olen yrittänyt selvittää asiat Aprilin kanssa.
Yritä kovempaa.
Lapsi ei pelasta huonoa avioliittoa.
Ei. Ei pelastakaan.
Sinun on lakattava asettamasta itsesi etusijalle.
Oikeutesi siihen menee kun lapsi syntyy.
Sinulla ja Aprililla oli huonoa onnea-
- kun rakkautenne loppui yhtä aikaa, mutta saatte kaiken takaisin.
Et kuuntele.
Tuskin koskaan rakastin Aprilia.
Rakastan Marya.
Ja minun on luotettava siihen.
Vanhaa kunnon jodia.
Mitä minun täytyy tehdä?
Laita puuvillatuppoon jodia-
- ja paina tuppo haavaan.
Varovasti!
Anteeksi. En ole kovin hyvä tässä.
Tulen kyllä kuntoon.
Tohtori käski puhdistaa haavat kahdesti päivässä.
Joten paita pois.
Pitääkö sulkea silmät?
Voi luoja. Sinä...
Mitä?
Sinä punastut.
Se on reaktio jodiin.
Se on reaktio paidan riisumiseen edessäni.
Älä imartele itseäsi.
Hei! En ole valmis.
Ole kiltti. Paita pois.
Sinusta näkee monia asioita päälle-
- mutta ujous naisen edessä ei kuulu niihin.
Jos teemme tämän-
- voimmeko edes puhua jostain muusta?
- Kuten? - En tiedä...
Mitä sinä yleensä teet kiitospäivänä?
Menen äitini kanssa Punta Mitaan.
Se on Meksikossa.
Mitä sitten? Mitä itse teet?
Jalkapalloa, syön kalkkunaa.
Torkun. Kuten kaikki muutkin.
Jäät paljosta paitsi.
Lepäilemisestä altaan äärellä.
Surffaajien katsomisesta.
Sen hörppimisestä, mitä monet ekspertit sanovat-
- maailman parhaaksi mangomargaritaksi.
Kuulostaa hauskalta.
Epäamerikkalaiselta, mutta hauskalta.
Sitä se oli.
Tämä on valmis.
Anteeksi, että jouduit kestämään tämän.
Mikä on suunnitelma?
Jos on jotain vastattava niin olemme pahemmassa pulassa kuin uskoin.
Ei sinun minulle tarvitse vastata.
Sinun täytyy vastata heille.
Löydän aina keinot.
Paitsi tänään.
He voittivat, kerran. Sellaista sattuu.
He eivät voittaneet meitä. Hän voitti sinut.
Oletko vihainen, etten antanut sinun ampua?
Etten antanut tappaa tytärtäni?
Sinä pehmenet, Jonah.
Sinun virheesi maksavat meille.
Emilyn pelastaminen ei ollut virhe.
Entä kun pormestari Green hääti sinut kaupungista?
Hyvä ihme...
Otit käskyjä Gracie Leighilta aamulla.
Muista tämä:
Minä pelastan teidät jatkuvasti.
Luuletko pystyväsi parempaan kuin minä?
Aiotko tehdä jotain?
En uskonutkaan.
Mennään.
Pitäisikö meidän pitää nämä laskuvarjot?
- Ne ovat aika huonokuntoiset. - Miksi ei?
Saisit jotain noista housuista, joita pidit lukiossa.
Hei.
Mikä se on?
Näyttää mikrosirulta.
Mitä sillä tehdään?
En tiedä.
Mutta tiedän, keneltä kysyä.
Näitä kutsutaan RFID: Ksi, radiotaajuustunnistimiksi.
- Kuten viivakoodi? - Kyllä.
Oikeilla laitteilla voisimme selvittää näiden lähettäjät.
Miten tiedätte tästä?
Luen paljon, Eric.
- Miksi niitä on laskuvarjoissa? - Niitä käytetään jäljittämiseen.
Niitä käyttävät lähinnä isot yritykset. Ja yksi armeija.
- Kiinan? - Yhdysvaltojen.
Nämä laskuvarjot ovat ilmavoimistamme.
Annahan kun selvennän.
Puhumme vietnaminaikaisista koneista-
- jotka lentävät Kansasin ilmatilassa, kiinalaisessa lastissa-
- käyttäen Yhdysvaltain ilmavoimien laitteita?
Siltä vaikuttaa.
- Missä maailmassa siinä olisi järkeä? - Meidän.
Stanley?
- Stanley? - Keittiössä.
Sinun ei pitäisi olla jalkeilla.
Kalkkunaa ei ole, mutta tequilaa on.
Entäs mangoja?
En ole koskaan nähnyt mangoa.
Mutta minulla on mehua.
Hedelmämehua?
Ensimmäisen Jerichossa viettämäsi kiitospäivän kunniaksi-
- valmistin kriitikoiden suosikkeja-
- hedelmämehumargaritoja.
Hyvältä maistuu.
Hei.
Isäsi ei ole täysin kunnossa-
- joten ota varovasti.
- Lasketko leikkiä? - Mistä?
Kaikesta. Jalkapallo, kiitospäivän ateria.
Mitä niistä?
Vaalimme näitä perinteitä-
- kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Vaalimme näitä perinteitä niiden tapahtumien vuoksi.
Poikani! Hyvä, että ehdit tulla.
En ole jäämässä tänne.
Haluaisin puhua Aprilille.
Totta kai.
Se on siis ohi.
Kyllä.
Milloin ajattelit kertoa vauvasta?
Kun se ei vaikuttaisi päätökseesi.
En halunnut sinun jäävän luokseni vain vauvan takia.
Olemme ainoat jotka ovat siitä samaa mieltä.
Hienoa.
Miksi tulit?
Tulin kertomaan että olen pahoillani-
- mutta en voi enää elää valheessa.
Ja että teen kaikkeni vauvan vuoksi.
Miksi uskoisin sinua?
Sinun ei ole pakko uskoa.
Pysyn vain tukenasi.
Kaikki on nyt valmista.
Mistä tiedämme ettei se ole pommi?
Gray on vielä elossa, joten otamme riskin.
Kiitos avustasi, herra Hawkins.
Anteeksi, että häiritsimme kiitospäivänä.
Niin.
Hei Bill.
Voisitko odottaa?
Anna minulle 10 minuuttia.
Hyvä on.
Kiitos.
Meillä on yksi lautanen vähemmän tiskattavana.
Tiesitkö Ericistä ja Marysta?
Sinun ei tarvitse vastata.
Tiesin vähän.
Luuletko sen toimivan?
Mary tekee hänet onnelliseksi.
Entä jos Mary ei teekään häntä onnelliseksi?
Jättääkö hän Marynkin?
Isä, se ei ole ongelmasi.
Tiedän.
Yksi tavoitteeni kasvatuksessanne oli se-
- että tekisitte oikeat ratkaisut tiukoissakin paikoissa.
- Hei Emily. - Hei.
Mukava kun tulit.
Sinulta jäi jalkapallo väliin.
En halunnut rökittää Jakea.
Niinkö?
Hei Jake?
Emily tulee istumaan viereesi.
Kiitos.
Toivottavasti April saa tytön.
Hei.
Olen pahoillani.
Tuo olisi kelvannut kaksi tuntia sitten.
Tiedän. Mutta odottakaa.
Tulisitteko mukaani?
Haluan näyttää teille jotain.
Minä pyydän.
Hei, Bill.
Kiitos. Anna mennä.
Näettekö tämän.
Näettekö?
Tämän isi teki tänään.